Glossaire
Tout ce qu’il faut savoir pour comprendre les termes « techniques » utilisés à la pause café par celui qui veut vous en mettre plein la vue….N’ayez plus peur, affrontez le sur son propre terrain, et montrez lui que vous savez de quoi il parle….et même plus !
Enjoy !
Glossaire de la chaîne graphique
- ALINEA : Retour à la ligne pour le début d’un paragraphe avec renfoncement de cette première ligne dans la typographie classique.
- AMALGAME : Tirage simultané, sur une même feuille, d’impressions différentes prévues sur le même papier et dans les mêmes couleurs.
- ANGLE DE TRAME : Chaque trame doit être orientée pour éviter l’effet de moirage. Les angles couramment utilisées sont : noir 45°, magenta 75°, jaune 90 et cyan 105°.
- APLAT : Impression de teinte unie, dans le but d’obtenir une teinte uniforme (tous procédés d’impression).
- APPROCHE : Espace entre deux lettres d’un mot.
- ARRACHAGE : Détérioration de la surface du papier à l’impression.
- ASCII : « American Standard Code for Information Exchange ». Chacun des caractères accessibles depuis le clavier d’un ordinateur est décrit par un code numérique unique.
- BANDE PASSANTE : Largeur d’un canal de communication, la vitesse de transmission des données lui est proportionnelle.
- BASCULAGE : Fait de retourner le papier pour imprimer simultanément le recto et le verso avec la même forme d’impression.
- BAS DE CASSE : Nom des minuscules, par extension du nom de la partie inférieure de la boite (casse) où elles se trouvaient. Cette boîte était utilisée par les typographes pour classer une police de caractère.
- BENDAY : Superposition de tramés définis en pourcentages de couleurs primaires pour l’obtention de couleurs données sans aucun dégradé.
- BICHROMIE : Traitement d’une image en deux couleurs primaires ou Pantone.
- BITMAP : Type de fichier graphique où l’image numérisée est représentée par une matrice de pixels. La couleur de chaque pixel est codée sur un certain nombre de bits.Typiquement une image. Contraire de fichier VECTEUR.
- BON A GRAVER : Accord sur les documents d’exécution avant la photogravure.
- BON A ROULER : Bonne feuille, signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle durant tout le tirage.
- BON A TIRER : Accord du client sur le dernier élément (épreuve contractuelle photogravure ou ozalid imprimeur) avant le tirage, dégageant la responsabilité de l’imprimeur.
- BROWSER :Logiciel client permettant la navigation par lien hypertextes et la lecture des pages en HTML, les plus connues sont Internet Explorer, Safari ou Firefox, Mozilla, Netscape.
- CADRAGE : Détermination des parties à conserver d’un document original en précisant les dimensions voulues ou l’échelle d’agrandissement ou de réduction.
- CALAGE : Réglage des différents groupes d’impression sur la presse pour l’obtention d’une bonne feuille servant de référence durant tout le tirage. Processus consistant à aligner physiquement toutes les plaques d’impression sur le cylindre afin d’effectuer le repérage.
- CALIBRATION : Procédé qui consiste à ajuster les scanners, les écrans et les unités de sortie en terme de couleurs sur une norme déterminée afin que chaque matériel restitue fidèlement et précisément les couleurs. Une calibration régulière compense la déperdition de la qualité de sortie lorsque l’écran vieillit et garantit la fidélité des couleurs.
- CAPITALE : Lettre majuscule.
- CARACTERE : Lettre d’imprimerie – Ensemble des lettres d’un alphabet déterminé : famille de caractères.
- CARTE : Carton mince, de qualité fine, à partir de 250 grs.
- CARTONNAGE : Produit obtenu après transformation du carton (façonnage).
- CARTOUCHE : Ornement servant à entourer ou à encadrer quelques lignes de textes.
- CEDEROM ou CD-ROM : Disque à lecture optique encodé au laser qui peut contenir de 650 Mo à 1 Go de données. Se support constitue à l’heure actuelle, l’un des supports de stockage informatique les plus économiques.
- COLORIMETRE : Appareil photosensible mesurant les couleurs, selon le même principe que l’œil humain, par filtrage de leurs composantes rouge, verte et bleue. Le colorimètre mesure la réflexivité spectrale de la couleur et calcule ses valeurs.
- COMPRESSION : Réduction de la taille d’un fichier numérique en vue de son stockage, de son traitement ou de sa transmission, à l’aide d’algorithmes (formules mathématiques) permettant de réduire le nombre d’informations binaires en éliminant les redondances. Deux mode de compression sont possible : avec perte (format Jpeg) ou sans perte (format Tiff LZW)
- CONTRASTES : Rapport entre les parties les plus claires et les plus foncées d’une image. Si le contraste est élevé, la différence entre chaque ton est nette et franche; s’il est faible (parfois qualifié de « plat »), les différences sont plus subtiles et presque imperceptibles. La lettre grecque g (gamma) représente des valeurs numériques de contraste qui sont souvent éditées à l’aide d’une courbe de gamma, outil logiciel rencontré dans le traitement informatique de l’image. Les outils de courbes permettent d’ajuster les valeurs de hautes lumières, de tons moyens et d’ombres, indépendamment les unes des autres.
- COULEUR D’ ACCOMPAGNEMENT : Encre préformulée pour reproduire une teinte particulière. Les couleurs d’accompagnement servent généralement à reproduire des couleurs qu’il est impossible de recréer en quadrichromie, comme par exemple les tons or, argent, orange frais etc … Ces couleurs d’accompagnement sont régulièrement utilisées pour l’impression des packagings. Pantone, TruMatch fournissent des systèmes (nuanciers ou autres) permettant de choisir ces couleurs d’accompagnement.
- COULEUR DOMINANTE : Mauvais dosage des couleurs dans l’ensemble d’une image, comme si elle était vue à travers un filtre coloré.
- COURBE DE BEZIERS : Dans les programmes de retouche et travail image, courbe dont la forme est définie par les points d’ancrage placés le long de son arc. Souvent utilisé par exemple lors de détourage d’une image, ou la création de logo.
- COUVERTURE D’ENCRE : Le pourcentage total d’encres à un certain point sur un document imprimé. Une couverture d’encre trop élevée risque de nuire à l’accrochage et au séchage de l’encre. Les procédés UCR et GCR peuvent être utilisés pour réduire la couverture d’encre en quadrichromie.
- CtP (COMPUTER TO PLATE) : Flux de production prépresse et méthode d’insolation traçant les données numériques directement sur une plaque d’impression, sans recours à un film intermédiaire.
- CMJN ou CMYK (CYAN,MAGENTA,JAUNE,NOIR) : Couleurs primaires utilisées pour créer toutes les autres dans les techniques d’impression en quadrichromie. Le noir représenté par la lettre N ou K, ne peut pas être obtenu de manière satisfaisante par combinaison des trois autres couleurs primaires. Il est généralement additionné à ces couleurs pour les rehausser et pour obtenir un noir franc à l’impression
- CESURE : Division d’un mot en fin de ligne, qui obéit à des règles typographiques et étymologiques précises spécifiques suivant la langue utilisée.
- CHASSE : Espace occupé par la largeur d’un caractère, un caractère chasse lorsqu’il permet moins de signes à la ligne qu’un autre caractère – Différence de format des pages due à l’ épaisseur du papier dans un cahier (façonnage).
- CHROMISTE : Spécialiste de la retouche sur écran pour restitution exacte des couleurs d’une image par rapport au produit original.
- COMPOSITION : Saisie informatique de textes.
- COMPTE-FILS : Loupe à fort grossissement utilisée à l’origine dans l’industrie textile, puis dans les métiers des Arts Graphiques pour examiner le détail d’une épreuve.
- COPYRIGHT : Mot anglais garantissant les droits d’auteur ou de l’éditeur sur un ouvrage.
- COQUILLE : Erreur de composition d’une ou plusieurs lettres.
- CORPS : Taille d’un caractère, le corps s’exprime en points.
- CORRECTION D’AUTEUR : Correction ou modification imputable facturée en sus du prix prévu initialement.
- COUCHE : Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé.
- DECOUPE : Forme de montage de filets d’acier raineurs et coupeurs destinée au pliage et aux découpages qui ne peuvent s’effectuer au massicot.
- DENSITOMETRE : Appareil de mesure de densité des couleurs.
- DOCUMENT D’ EXECUTION : Original destiné à la reproduction en photogravure avant impression.
- DPI (Dot Per Inch ou pixel par pouce) : Traduction de points par pouce. Determine la résolution d’une image, utilisée en PAO. Une image « haute-definition » à une résolution de 300 DPI, c’est-à-dire 300 pixels par pouce ( 1 pouce equivaut à 2,54 cm), tandis qu’une image « basse-résolution » ne contient que 72 DPI.
- DRAPEAU : Composition d’un texte aligné d’un côté à l’aide d’un fer à droite ou à gauche.
- DEGRADE : Image ou surface colorée qui s’estompe graduellement sans cassure.
- DCS (Desktop Color Separation) : Variante du format EPS pour les fichiers images séparés, également baptisé EPS 5. Un fichier DCS se compose de 5 fichiers : un fichier postscript pour chacune des couleurs primaires et un fichier de prévisualisation PCt pour la représentation de l’image sur l’écran de l’ordinateur. Les fichiers séparés sont automatiquement remplacés au moment de l’impression.
- DECOMPRESSION : Opération consistant à rétablir la taille d’origine d’un fichier image compressé.
- DENSITE : Degré d’opacité dans chaque zone d’une image. Plus la densité augmente, plus la quantité de lumière transmise ou réfléchie diminue.
- ECHELLE DE REPRODUCTION : Rapport des dimensions de l’image reproduite à celle de la partie correspondante à l’original.
- EMPATTEMENT : Dessin d’une lettre en haut et en bas d’un jambage.
- EPREUVE COULEUR NUMERIQUE : Epreuve produite à partir de données numériques. Les impressions utilisant le laser, le jet d’encre, le transfert thermique et la sublimation en sont quelques exemples (Epson, Cromalin, Approval…).
- ENGRAISSEMENT DU POINT : Défaut d’impression attribuable au fait que les points s’impriment plus gros qu’ils ne le devraient, ce qui fonce les tons et rend les couleurs plus fortes.
- EPREUVE BAT (Bon à tirer) : Epreuve couleur utilisée pour indiquer à l’imprimeur les résultats qu’il doit reproduire en machine. Seule une épreuve contractuelle doit être acceptée comme BAT.
- EPS (Encapsulated postScript) : format standard d’enregistrement d’un dessin, d’une image ou d’une page entière, permettant son importation ultérieure dans d’autres documents. Les fichiers EPS contiennent généralement le code PostScript et une représentation basse résolution (PICT) de l’image, destinée à la prévisualisation de cette dernière à l’écran.
- ESTAMPAGE : Réalisation d’un creux ou d’un relief sur un support papier.
- EXECUTION : Réalisation du document au net après création et avant photogravure
- FACONNAGE : Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive.
- FER A DROITE, FER A GAUCHE : Alignement vertical des lignes de textes à droite ou à gauche pour les compositions en drapeau.
- FEUILLE DE STYLE : Fichier informatique rassemblant les paramètres de composition du texte ou de la page.
- FOND PERDU : Marge d’impression supplémentaire de sécurité de 3 à 5 mm autour du format fini d’une page pour pallier à un éventuel façonnage imprécis.
- FOND TRAME : Surface constituée de points de trame, le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en noir ou en couleur par une ou plusieurs couches d’encre.
- FONTE : Police de caractère complète, avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, etc.
- FRANCAISE (A LA) : Format dont la plus grande dimension est la hauteur
- GABARIT : Tracé constant de la grille de mise en page dans un format, sur papier ou sur écran, afin de faciliter la mise en œuvre.
- GIGAOCTET (Go) :Un milliard d’octets.
- GRAMMAGE : Poids d’une feuille de papier ou de carton en grammes au mètre carré.
- GRECQUAGE (GRECQUER) : Entaillage des pages d’un côté dos pour améliorer la répartition et la prise de la colle et pouvoir façonner sans couture.
- GROSSIS/MAIGRIS : Fins recouvrements des couleurs les unes sur les autres selon un cahier des charges précis ayant pour but de compenser un éventuel défaut de repérage entres les éléments du document..on utilise aussi le terme anglais « trapping »
- HABILLAGE : Composition dont la justification est soumise au contour d’une illustration.
- HELIOGRAVURE : Procédé de gravure et d’impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d’un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine l’intensité des valeurs.
- HOMOTHETIQUE : Qualité d’un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement.
- ILLUSTRATION VECTORISE : Image produite par des programmes de dessin et de mise en page qui traitent les graphiques comme des segments de droites ou d’arcs de cercle (cf COURBE DE BEZIERS) plutôt que comme un ensemble de points individuels. Aussi appelée image vectorisée.
- IMAGE DETOUREE : Image dont on a supprimé le fond, ou sélectionné une partie.
- IMPOSITION : Classement dans un ordre déterminé des pages d’un ouvrage, afin qu’après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre..
- IMPRESSION NUMERIQUE : Impression (jet d’encre, xerographie) par lequel les images résultent directement de données numériques stockées dans des systèmes de prépresse.
- INCORPORATION/IMBRICATION : Placement d’une image dans une autre par montage photographique ou à l’aide de logiciel.
- INFOGRAPHIE : Ensemble des techniques de création et de traitement électronique des images et des documents.
- INTERLETTRAGE : Espaces entre les lettres d’un mot. Approche plus ou moins serrée à préciser lors du calibrage.
- INTERLIGNAGE : Espace entre les lignes d’un texte.
- ITALIENNE (A L’) : Format dont la plus grande dimension est la largeur.
- JET D’ ENCRE : Procédé d’impression consistant à vaporiser de fines gouttelettes d’encre directement sur le support
- JPEG (Joint Photographers Experts Group) : Séries de normes mises au point par cette organisation pour la compression et la décompression des images numérisées. Format de fichier d’image bitmap compressée faisant appel à ces normes
- LAIZE : Largeur de la bande du papier en bobine.
- LINEATURE DE TRAME : Nombre de lignes ou de points par pouce dans une trame.
- LOGOTYPE : Emblème graphique d’une société ou d’une collectivité.
- MAIN : Rapport entre l’épaisseur et le grammage du papier : un papier a de la main lorsqu’il paraît épais et rigide par rapport à son grammage : une main égale 25 feuilles de papier.
- MAQUETTE : Projet d’une édition, en rough ou finalisée, tentant de donner l’aspect de ce que sera l’exemplaire imprimé.
- MACULAGE : Taches d’encre, communiquées par les autres feuilles de papier lors de la mise en pile au sortir de la machine.
- MOIRAGE : Effet de trame indésirable qui intervient dans l’impression dû à la superposition de la trame générée pour l’impression et par exemple la trame d’un tissu ou d’un grillage.
- NUANCIER : Echantillons imprimés de différentes couleurs d’encre en tons directs ou couleurs primaires avec les différents pourcentages de trame permettant la reproduction de l’ensemble des couleurs
- NUMERIQUE : Définit un système de mesure ou d’enregistrement dans lequel un aspect du monde physique, comme les images, est converti en tension électrique correspondant aux valeurs de l’original. Ces valeurs sont ensuite converties en groupe de chiffres binaires (bits) afin que les données puissent être stockées sur support magnétique ou autre en vue d’être affichées et éditées à l’aide d’un système informatique numérique.
- NUMERISATION : Procédé par lequel l’illustration originale est convertie en informations numériques qui peuvent être manipulées et sorties à l’aide d’un ordinateur
- OCTET : Unité de mesure informatique correspondant à 8 bits.
- OFFSET : Procédé d’impression basé sur la répulsion de l’eau et de la graisse de l’encre. La plaque reporte l’image sur un blanchet, qui reporte l’encre sur le papier.
- OFF LINE : « Hors ligne », se dit d’une application ou d’un équipement fonctionnant de façon autonome, sans connexion à un quelconque réseau.
- ON LINE : « En ligne », équipement ou application connecté à un réseau ou avec un autre équipement.
- OZALID : Epreuve de relecture et de vérification issue des fichiers de l’imprimeur avant la mise sous presse.
- PANTONE ou PMS (Pantone Matching System) : Système international de références de composition des couleurs directes d’encres d’impression..
- PAO (Publication Assistée par Ordinateur) : Traduction impropre du terme anglais « Desktop Publishing » (édition de bureau) et qui désigne un processus informatisé de mise en page ou de création de maquette. La PAO étant généralement pratiquée à l’aide de micro-ordinateurs de marque Apple
- PDF : Acronyme de Portable Document Format. Fichier objet codé ASCII créé par Acrobat Distiller (Adobe). Les fichiers PDF sont indépendants de la plate forme et s’affichent ou sont imprimés en fonction des résolutions des périphériques de sortie. Bien organisés et structurés de façon stricte, ils possèdent de grandes capacités de compression et utilisent les opérateurs du langage Postscript. Le PDF est devenu le fichier d’échange majoritairement utilisé dans les Arts-Graphiques, à l’instar du TIFF/IT.
- PHOTOGRAVURE : Ensemble des techniques permettant d’obtenir les fichiers de documents prêts à imprimer dans les différents procédés tels que l’offset, l’hélio ou la sérigraphie.
- PIXEL (contraction de l’anglais picture élément) : Un pixel est le plus petit élément qu’on puisse distinguer dans une image rastérisée. Unité de base d’une image numérique.
- POINT : Unité de mesure d’imprimerie qui sert principalement à désigner le corps des caractères. Il y a 12 points dans un pica et approximativement 72 points dans un pouce.
- POINT DE TRAME : Élément de base d’une simili. Dans une trame à modulation d’amplitude, les points sont de tailles variables. Dans une trame à modulation de fréquence, les points sont très petits et généralement tous de même taille.
- POINT ELLIPTIQUE : Point de trame allongé qui améliore la gradation des tons, plus particulièrement des teintes moyennes et des dégradés.
- POINTS PAR POUCE (ppp) : Mesure de la résolution d’une image tramée ou d’une page imprimée.
- POLICE DE CARACTERES : Ensemble complet de lettres, de chiffres, de signes de ponctuation, etc., d’un corps et d’un style donné.
- POSTSCRIPT : Langage informatique de description de page mis au point par Adobe Systems Inc. Fichier standard comportant tous les éléments décrivant une page (texte, image, couleur, polices de caractères…)..
- QUADRICHROMIE : Sélection photographique d’une image, dans les 3 couleurs possible des teintes du document de base.
- RAINAGE : Ecrasement du papier par un filet rainant afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de 170 grammes.
- REPERAGE : Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres.
- REPIQUAGE : Impression complémentaire d’un document déjà imprimé.
- RESOLUTION: Mesure quantitative de la qualité d’un imprimé par le nombre de pixel par pouce.
- RETRAIT DES SOUS-COULEURS: Réduction de densité dans les zones neutres des couches de séparation du cyan, magenta et jaune où ces trois couleurs sont superposées et compensation par du noir. Cette opération améliore la prise d’encre et peut réduire le temps de mise en train et les coûts en encre.
- RIP signifie Raster Image Processor : Un Rip est un dispositif matériel/logiciel pour convertir un langage de description de page (PostScript par exemple) en points ou pixels pour une imprimante ou une flasheuse.
- ROUGH : Esquisse réalisée au feutre d’un projet de mise en page, d’une photo à réaliser.
- RVB (rouge, vert, bleu) : Couleurs primaires en synthèse additives utilisées dans les périphériques d’affichage et les scanners.
- SATURATION : La couleur est saturée lorsqu’elle atteint son niveau d’intensité maximum.
- SCANNER : Appareil permettant la numérisation d’images ou de documents avant traitement avec les logiciels de PAO.
- SURIMPRESSION : Impression d’une couleur aplat dans une image sans utiliser la réserve (ou défonce) dans le mode CMJN.
- SPECTRE : Gamme complète des couleurs de l’arc-en-ciel, des ondes courtes (bleu) aux ondes longues (rouge).
- SYSTEME DE GRAVURE DIRECTE DE L’ORDINATEUR A LA PLAQUE (CTP) (Fabrication des plaques) : Système de gravure directe des plaques ou imageuse de plaques qui élimine le recours à un système d’exposition séparé du film à la plaque.
- HTML : HyperText Markup Language, langage de description de pages pour le web.
- TONS MOYENS (ou demi-tons) : Gamme de teintes entre les hautes lumières et les ombres dans une photographie ou une reproduction.
- TRAIT : Document ne comportant qu’une teinte pure et un blanc pur à l’exclusion de tout dégradé.
- TRAMAGE STOCHASTIQUE OU ALEATOIRE : Procédé de tramage électronique qui convertit les images en très petits points (14 à 40 microns) de taille égale et d’espacement variable. Les images tramées du deuxième ordre ont des points de tailles différentes dont l’espacement varie. Aussi appelé tramage aléatoire ou tramage en modulation de fréquence. Ce procédé évite le phénomène de moirage.
A rajouter ?
WORKFLOW
UV
Vernis
PHP
Softproofing
Transparence
Ombre portée
Ripping (en complement de RIP)
DNS – Nom de domaine
MySQl
Profil ICC
PDF X/1 2 3 4 ….
Norme ISO
FOGRA
RAID
DAM